While attempting to subscribe my iPhone to privately Gmail shared calendars within the family, I discovered online instructions at HowToGeek that explain the (really simple) process. Have a look.
Update: Obviously this is no longer necessary! Just use the built-in iOS functionality.